El film Babylon A.D. del director frances Mathieu Kassovitz tendrá una versión diferente en su estreno en Estados Unidos en comparación con su estreno europeo. La diferencia del film será que en Estados Unidos durará 90 minutos, mientras que en Europa la duración será de 160 minutos, una diferencia realmente significativa de metraje a la que hay que sumar que está versión acortada tendrá una blanda clasificación PG-13 frente a la R de la versión europea.

Lo que tenemos es que la versión para Fox en Estados Unidos tiene una hora y 10 minutos menos de metraje. Yo no se que pasa con estos de Fox, son los culpables de que Hitman sufrirá recortes en la sala de montaje porque la versión de Xavier Gens era bastante violenta y sangrienta, total para hacerla más apta y el resultado final fue desastroso, aunque el problema de la cinta más bien venia de un guión fallido que no supo aprovechar al personaje. Y también son culpables de que La Jungla 4 tuviera que tener una clasificación apta, a pesar de que aquí la película no se resentía tanto y acabó siendo un gran divertimento de acción. De todas maneras creo que con Babylon A.D. se les ha ido la pinza.

Y es que una cosa es hacer cuatro recortes y otra cosa muy distinta es ventilarse más de una hora de film. Por supuesto me quedo con la versión larga, que seguramente es la que el director ha creído más conveniente para contar todo aquello que quería meter en el film, aun y así me entra la duda de si no será igual de disfrutable con una hora menos. Habrá que ver ambas versiones para compararlas.

Actualización: Parece ser que al final la diferencia no va a ser tanta y que la versión europea durará finalmente 105 minutos, es decir, tan solo un cuarto de hora más.